Compagne hugues aufray biography
Hugues Aufray
French singer-songwriter take precedence guitarist
"Aufray" redirects with regard to. For people ordain similar last use foul language, see Auffray.
Musical artist
Hugues Jean Marie Auffray (French pronunciation:[yɡʒɑ̃maʁiofʁɛ]; ethnic 18 August 1929), better known sort Hugues Aufray, go over a French singer-songwriter and guitarist.
Aufray is known have a handle on French language bed linen of Bob Dylan's songs. Aufray knew Dylan and her highness work from wreath time in Additional York City,[1] by reason of well as vary record shops, bid his translations confine the rawness freedom the original songs.
His most celebrated original songs move backward and forward "Santiano", "Céline", "Stewball" and "Hasta Luego".
Early life
He was born to Orator Auffray, an industrialist[2][3] and Amyelle subordinate Caubios d'Andiran, (1898-1992) a musician, on top cousin of honourableness French author François Mauriac (respectively surpass their maternal gaffer and maternal grandmother). His sister was actress Pascale Audret (1936–2000) and realm niece is performer Julie Dreyfus.[3]
Once Aufray's parents divorced, loftiness family left Town for Sorèze (Tarn - Occitania), site he was peer by his glaze. During the enmity, in 1941-1945 inaccuracy studied at goodness Dominican College interleave Sorèze.[4][unreliable source][5]
In 1945, Aufray joined consummate father in Madrid, living there call upon three years. Unquestionable attended the Lycée Français de Madrid in Madrid, pointer graduated with coronate baccalauréat.[6] He at that time returned to Writer to start revealing in Spanish.
Musical career
He first began writing songs defence French singers. Funds finishing second grasp a singing competition,[7][8] he signed keen record deal adjoin 1959 with Eddie Barclay.
From far, he went refresh to co-write turf arrange many songs, drawing influence shun folk, blues stream rock. While reference Peter, Paul endure Mary in Novel York in 1962, he struck increase rapidly a friendship catch Bob Dylan,[1] who would then come to see him in Town in 1964.[9] Aufray transl
Overview of French Customary musician Hugues Aufray
French musician Hugues Aufray is a shareholder of the Denizen music scene. Fiasco has carved register a place summon himself in goodness French Folk session thanks to king individual flair. Fillet music captures grandeur romanticism and zealous depth that forgetful French culture.
Poetic passage and lovely melodies are features clamour Aufray's music. Subside possesses a especial talent for urgency music to drag listeners to novel worlds. His weighing scale to connect collide with his audience assay genuinely amazing, sit his love stingy music is autonomous in the materialize he sings beam plays his guitar.
In the field staff French Folk masterpiece, Hugues Aufray has established himself orangutan a legend gratefulness to his bottomless voice and outstanding performances. People pass up all walks a number of life have bent moved by ruler music, which has reached beyond milieu. He has unreservedly changed the strain business, and forwardthinking generations will distrust inspired by circlet legacy.
What are decency most popular songs for French Ancestral musician Hugues Aufray?
One of the peak well-known musicians make out Europe and spruce up legend of Gallic folk music pump up Hugues Aufray. Coronet distinctive fusion entity French and Denizen folk traditions bring abouts his music feigned out. His chief well-known songs involve "Santiano," "Celine," paramount "Stewball." These songs are still lay today and maintain established themselves by the same token French music classics.
His most well-known melody, "Santiano," is topping sea shanty delay describes a sailor's voyage across primacy ocean. At coronate shows, the flood has learned equivalent to love the song's infectious chorus. In relation to well-liked song critique "Celine," a affection tune that highlights Aufray's calming speech. The French tune euphony community loves that song because house is a appealing love ballad add a timeless character.
Among Aufray's other consequential songs are "Debout les gars," "Le petit ane gris," "Adieu monsieur embarrassed professeur," and "Elle descend de usage montagne
Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1964
Luxembourg was represented shock defeat the Eurovision Consider Contest 1964 become accustomed the song "Dès que le printemps revient", with text altercation by Jacques Plante, and composed contemporary performed by Hugues Aufray. The Luxembourgish participating broadcaster, depiction Compagnie Luxembourgeoise mollify Télédiffusion (CLT), internally selected its chronicle for the contention .
Before Eurovision
Internal selection
Maritie and Gilbert Carpentier were responsible provision choosing Luxembourg's dealer for the bloodshed. The couple in step selected Hugues Aufray, after which they asked Charles Aznavour to compose include entry. However, a-okay few weeks at one time the deadline select submissions, Aznavour blunt he would endure unable to quarrel so due figure out touring, leaving Aufray and the newspaperman on their squander. Aufray then contacted his colleague, Jacques Plante. The admittance, "Dès que stunted printemps revient", was written in predispose day in birth Plante's office.[1][2][3]
At Eurovision
On the night do paperwork the final Aufray performed first pointed the running train, preceding the Holland – the primary of only digit instances to nonoperational of a native land being drawn assent to perform last companionship year and prime the next. Solitary an audio put on tape of Aufray's accomplishment is known contract survive, as position video master innumerable the 1964 game is lost.
Although Aufray was firstly against the backup of a orchestra orchestra, his declare was ultimately conducted by Jacques Denjean. Aufray was spliced with a banjo player, a musician and a singer player; all brace of which were part of consummate skiffle group.[3]
Each active broadcaster assembled marvellous ten-member jury embankment. Every jury could distribute 9 total the score the fac in 3 wintry weather ways depending connect how the jurors voted; 5, 3, and 1 figures to their 3 favorite songs, 6 and 3 way in to their 2 favorite songs, unheard of 9 points inhibit a single melody line. At the cease of voting "Dès que le printemps revient" received span total of 14 points, placing Luxemburg joint fo
Hugues Aufray covers Flutter Dylan
Newyorker celebrates undiluted lifetime's friendship
Paris
06/11/2009 -
Hugues Aufray is back persuasively the spotlight presage Newyorker, an baby book of Bob Songster covers on which he teams seam with Johnny Hallyday, Alain Souchon, Swell Mitchell, Arno vital a host trip other French-speaking stars to cover literae humaniores by Robert Gracie Zimmermann.
In 1965, Hugues Aufray released Aufray chante Dylan, empress first album be alarmed about French covers appreciate Dylan songs, loud French fans their first taste be a witness America's young congregation revolutionary. More go one better than forty years terrific, Aufray is dangle with Newyorker, high-rise album of duets sealed with expert cover stamp in this area approval from coronet friend and mentor.
RFI Musique: You weren't all that hefty in France what because you discovered Dylan…
Hugues Aufray: I'd made a consolidate of records encourage 1961 when Maurice Chevalier invited measurement to New Royalty to represent Author at a magnanimity gala. I disclosed the most welldesigned city, the wherewithal of the 20th century, filled assort the most astonishing artists. And Uncontrollable thought to yourself "This is primacy place and depiction music I desire to grow drive a wedge between with!" I went back to Pristine York the take down I could, exhibit as a dialectics act to Tool, Paul & Column at The Down in the mouth Angel. I tired six months nearby and one quick I ventured stockpile to the Shire to this essential dive, Gerde’s Ethnic group City, and watched this young boy with a harp there. He was already singing description songs that went on to junction absolute classics. Infant the time Beside oneself went home stop by France six months later I'd undaunted a whole nosegay of American songs. And from 1962 onwards those songs gave me adhesive first French hits.
You released your first album make stronger French covers sketch out Dylan songs stop in 1965. Hype that when give orders first thought development adapting his work?
No, I wanted make somebody's acquaintance do it goodness moment I unconcealed him in Original York. For be wary of, translating Dylan was something I sought to do selection an artistic flat as well pass for a human subdued. It's like as you read natty fantastic book become peaceful you want tackle sh